درآمدی کوتاه بر تولید و کنترل سلیقه در دنیای هنر معاصر
زاخاری کِریل
ترجمهی: حمیدرضا کرمی
رسالهی درآمدی بر تولید و کنترل سلیقه در هنر معاصر (با نام اصلیِ سازوکارهای شکلدهی به سلیقه در جهان هنر معاصر) اثر زاخاری کِریل، به بررسی چگونگی تولید ارزش و اعتبار هنری در نظام هنر معاصر میپردازد. این پژوهش، برخلاف دیدگاهی که موفقیت هنری را صرفاً نتیجهی استعداد یا کیفیت زیباییشناختی اثر میداند، استدلال میکند که شهرت و جایگاه هنرمندان عمدتاً توسط شبکهای از نهادها و افراد اثرگذار شکل میگیرد که نقش سلیقهساز را ایفا میکنند. این کنشگران تعیین میکنند که کدام هنرمندان به دیدهشدن، مشروعیت فرهنگی و اهمیت تاریخی دست یابند.
از نظر کریل، موزهها، گالریهای تجاری، دوسالانهها، آرتفرها (نمایشگاههای هنری تجاری) و منتقدان هنری، نقشهای محوری در این فرایند دارند. موزهها از طریق نمایش آثار و افزودن آنها به مجموعههای خود، به هنرمندان اعتبار فرهنگی میبخشند. گالریها با معرفی و حمایت از هنرمندان، آنان را به شبکههای حرفهای و مجموعهداران متصل میکنند. دوسالانهها و آرتفرها امکان دیدهشدن در سطح بینالمللی را فراهم میآورند و جایگاه هنرمندان را در گفتمان هنر معاصر تثبیت میکنند. در همین حال، منتقدان هنری نیز با نقدها و تحلیلهای خود، توجه مخاطبان و فعالان حوزهی هنر را به هنرمندان، نمایشگاهها و جریانهای خاص معطوف میسازند.
یکی از مهمترین نکات این رساله تأکید بر وابستگی متقابل این نهادهاست. کریل استدلال میکند که این بازیگران بهصورت یک نظام بههمپیوسته عمل میکنند و هر نوع تأیید یا مشروعیتی که از سوی یکی از آنها اعطا شود، اعتبار سایر اشکال تأیید را نیز تقویت میکند. از این رو، شهرت یک هنرمند نه از طریق یک نهاد منفرد، بلکه در نتیجهی فرایندی انباشتی از تأیید و مشروعیتبخشی در چندین عرصهی فرهنگی شکل میگیرد. موفقیت در جهان هنر معاصر حاصل نوعی شبکهی اعتباربخشی است که در آن تأیید نهادی نقشی تعیینکننده در شکلگیری ارزش هنری دارد.
در نهایت، این رساله نشان میدهد که اعتبار و پرستیژ هنری اموری از پیش موجود یا صرفاً مبتنی بر کیفیت ذاتی آثار نیستند، بلکه از طریق فرایندهای اجتماعی، فرهنگی و نهادی ساخته و تثبیت میشوند. کریل با آشکار کردن سازوکارهای شکلگیری و مشروعیتبخشی به سلیقه، درکی جامعهشناختی از این موضوع ارائه میدهد که چگونه برخی هنرمندان در جهان هنر معاصر بهعنوان چهرههایی مهم و اثرگذار شناخته میشوند.
*
این ترجمه با هدف گسترش دسترسی پژوهشگران و علاقهمندان به مباحث هنر معاصر بهصورت رایگان منتشر شده است. خواهشمند است در صورت استفاده، استناد یا بازنشر تمام یا بخشی از این متن، نام مترجم (حمیدرضا کرمی) و نشانی این وبسایت بهعنوان منبع ذکر شود. حقوق اثر اصلی متعلق به نویسنده است و این فایل صرفاً ترجمهی فارسی آن است. با کلیک بر روی هایپرلینک میتوانید متن کامل ترجمهی این رساله را دانلود کنید.